பட்டதாரிகளை மொழிபெயர்ப்புத் துறைக்கு ஆட்சேர்த்தல் 

மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் வேலைவாய்ப்புகள் அதிக அளவில் காணப்பட்ட போதும் உரிய தகைமைகளை உடையோர் மிகவும் குறைந்த அளவிலேயே காணப்படுகின்றனர். இந்நிலைமையைக் கருத்திற் கொண்டு மொழிபெயர்ப்பிற்கான தொழில்சார் தகைமையை (DOL Professional Qualification in Translation) ஏற்படுத்துவதற்காக, மொழிபெயர்ப்பு குறித்த ஒருவருட கால முழுநேர தொழில்சார் கற்கைநெறியொன்று அரசகரும மொழிகள் திணைக்களத்தினால் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. 

1. சிங்களம் - ஆங்கிலம் மொழி வகை 

2. தமிழ் - ஆங்கிலம் மொழி வகை 

3. சிங்களம் - தமிழ் மொழி வகை 

1. இலங்கை பிரஜையாக இருத்தல் வேண்டும். 

2. சிறந்த நடத்தையுடனும், சிறந்த ஆரோக்கியத்துடனும் இருத்தல் வேண்டும். 

3.இலங்கையின் எந்தப் பகுதியிலும் பணியாற்றுவதற்கு இணங்குதல் வேண்டும். 

4. விண்ணப்பங்களை பெற்றுக்கொள்ளும் இறுதித் திகதியன்று 21 வயதுக்கு மேற்பட்டவராகவும் 35 வயதுக்கு குறைவானவராகவும் இருத்தல் வேண்டும். 

5. விண்ணப்பங்களை பெற்றுக்கொள்ளும் இறுதித் திகதியில் கல்வித் தகைமைகள் மற்றும் ஏனைய தகைமைகளைப் பூர்த்தி செய்திருத்தல் வேண்டும். கல்வித் தகைமைகள் 

(i). சிங்களம் - ஆங்கிலம் மொழி வகை 

பல்கலைக்கழக மானியங்கள் ஆணைக்குழுவினால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகமொன்றினால் மொழிபெயர்ப்பு கற்கையில் விசேட பட்டம் பெற்றிருத்தல் வேண்டும் 

(ii). தமிழ் - ஆங்கிலம் மொழி வகை 

பல்கலைக்கழக மானியங்கள் ஆணைக்குழுவினால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகமொன்றினால் மொழிபெயர்ப்பு கற்கையில் விசேட பட்டம் பெற்றிருத்தல் வேண்டும் 

(iii). சிங்களம் - தமிழ் மொழி வகை 

பல்கலைக்கழக மானியங்கள் ஆணைக்குழுவினால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகமொன்றினால் பட்டத்தைப் பெற்றிருத்தல் வேண்டும்.

மற்றும் 

க.பொ.த (சா/த) அல்லது அதற்கு இணையான சிங்களம்/தமிழ் (தாய்மொழி) பரீட்சையில் தேர்ச்சி பெற்றிருத்தல் வேண்டும். 

மற்றும் 

க.பொ.த (சா/த) அல்லது அதற்கு இணையான சிங்களம்/தமிழ் (இரண்டாம் மொழி) பரீட்சையில் தேர்ச்சி பெற்றிருத்தல் வேண்டும் 

அல்லது 

சிங்களம்/தமிழ் (இரண்டாம் மொழி) அல்லது மொழிபெயர்ப்பு (சிங்களம்/தமிழ் மொழி பிரிவின் கீழ்) டிப்ளோமா ஒன்றைப் பெற்றிருத்தல் வேண்டும். 

நேர்முகப் பரீட்சை:  

நேர்முகப்பரீட்சைக்கு மதிப்பெண்கள் வழங்கப்பட மாட்டாது. இப்பரீட்சை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விண்ணப்பதாரிகளின் தகைமைகளை பரிசீலிப்பதற்கு மட்டுமே நடாத்தப்படும். 

பரீட்சை: 

2021, செப்டெம்பர் மாதம் கொழும்பில் நடாத்துவதற்கு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 

விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பிப்பதற்கான இறுதித் திகதி: 

2021 - 08 - 20.

மேலதிக விபரங்களிற்கு கீழுள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க.

Online விண்ணப்பத்திற்கு செல்ல கீழுள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க.

அக்டோபர் 1 உலக சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு தொழில் திணைக்களத்தினால் நடத்தப்படும் இந்தப் போட்டி தொடர்பான விபரங்கள்: 

கருப்பொருள்: குழந்தை தொழிலாளர் முறையை ஒழிப்போம் (Let's Eliminate Child Labour) 

நேரம்: கூடியது 05 நிமிடங்கள். 

மொழி மூலம்: தமிழ் / சிங்களம் (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன்) 

தொழில் அமைச்சு, தொழில் திணைக்களம் மற்றும் அதனோடு இணைந்த நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களின் பிள்ளைகள் இந்த போட்டியில் கலந்து கொள்ள முடியாது. 

முதலாம் பரிசு: 50,000/- 

இரண்டாம் பரிசு: 40,000/- 

மூன்றாம் பரிசு: 30,000/- 

10 திறமை பரிசுகள்: தலா 10,000/- 

குறித்த நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட சகல ஆக்கங்களுக்கும் சான்றிதழ்கள் வழங்கப்படும். 

ஆக்கங்களை சமர்ப்பிக்கவேண்டிய இறுதித் தினம்: 17-09-2021. 

பதிவு செய்ய வேண்டிய இறுதித் தினம்: 20-08-2021. 

பதிவு செய்வதற்கு கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க. 

ஆக்கங்களை சமர்ப்பிக்க கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க.

அரச ஊழியர்களை வாரத்திற்கு 03 நாட்கள் சேவைக்கு அழைக்குமாறு பொது சேவைகள் மாகாண சபைகள் மற்றும் உள்ளூராட்சி மன்ற அமைச்சால் நேற்றைய தினம் (6) சுற்றறிக்கை வெளியிடப்பட்டது. 

அதனைத் தொடர்ந்து கல்வி அமைச்சும் நேற்றைய தினம் சுற்றறிக்கை வெளியிட்டுள்ளது. 

அதில், 

சகல மாகாண, வலய,கோட்ட கோட்ட கல்வி சார் மற்றும் கல்விசாரா ஊழியர்கள் கிழமைக்கு குறைந்தது மூன்று நாட்கள் பணிக்கு அழைக்க வேண்டும் என்றும் , 

பாடசாலைகளில் கல்விசாரா ஊழியர்கள் பொருத்தமான முறையில் பகுதி பகுதியாக அழைக்கப்பட வேண்டும் என்றும்,

கல்விசார் ஊழியர்கள் பாடசாலைக்கு வரத் தேவையில்லை என்றும்,

ஆனால் அவசியம் கருதி அதிபர் கல்விசார் ஊழியர்கள் சிலரை அழைக்கலாம் எனவும் கூறப்பட்டுள்ளது. 

மேலும் வீட்டிலிருந்து Online முறை மூலமோ வேறு பொருத்தமான முறை மூலமோ மாணவர்களுக்கு கற்பிப்பதை எதிர்பார்ப்பதாகவும் கல்வியமைச்சின் செயலாளர் அதில் தெரிவித்துள்ளார் 

குறித்த சுற்றறிக்கையை கீழே காணலாம்.

Apllications are called for B. Sc Honours in Nursing External Degree from Eastern University of Sri Lanka. 

கிழக்கு பல்கலைக்கழகத்தின் வெளிவாரி பட்டங்கள் மற்றும் விரிவாக்கல் கற்கைகள் நிலையத்தினால் நடாத்தப்படும் விஞ்ஞான கௌரவ / சிறப்புமாணி வெளிவாரிப்பட்ட கற்கை நெறிக்கு பதிவு செய்வதற்கு தகுதியுடையவர்களிடமிருந்து விண்ணப்பங்கள் கோரப்படுகின்றன. 

Duration: 02 years (Weekends) 

Applicatin fee: 1000/- 

குறிப்பு:- விண்ணப்பம் Online முறையில் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் (Desktop / Laptop Only. Not allowed Mobile) 

இது தொடர்பான முழுமையான விவரங்களை பார்வையிட கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க. 

Online விண்ணப்பத்திற்கு செல்ல கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க.

கரப்பந்து (Volleyball) மற்றும் வலைப்பந்து (Netball) என்பவற்றுக்கு தேசிய ரீதியில் வீர, வீராங்கனைகளை தெரிவுசெய்வதற்கான செயற்திட்டம் ஒன்றை விளையாட்டு அமைச்சும் தேசிய இளைஞர் படையணியும் சேர்ந்து ஆரம்பித்துள்ளது. 

வயதெல்லை: 24 ற்கு குறைவானவர்கள். 

ஆண்கள் உயரம்: 6 அடி அல்லது அதற்கு மேல். 

பெண்கள் உயரம்: 5.11 அடி அல்லது அதற்கு மேல். 

விபரங்களை அனுப்பும் முறை: 

உங்கள் பெயர், தேசிய அடையாள அட்டை இலக்கம், வயது, தொலைபேசி இலக்கம் மற்றும் முகவரி என்பவற்றை 0703965016 என்ற இலக்கத்திற்கு Whatsapp செய்யவும். 

மேலதிக விபரங்களுக்கு அழைக்கவும்: 0710377377.

Applications are called from eligible students who have completed the Higher National Diploma programme by academic year 2019 to issue Diploma Certificate. Particular Students should download the application form and submit the duly filled application with bank receipt and detailed result sheet to the ATI. 

இலங்கை உயர் தொழில்நுட்பவியல் கல்வி நிறுவகத்தில் 2019 கல்வி ஆண்டில் உயர் தேசிய டிப்ளோமா பாடநெறியை நிறைவு செய்த மாணவர்கள் தமக்குரிய சான்றிதழ்களை பெற்றுக் கொள்வதற்காக விண்ணப்பங்களை SLIATE நிறுவனத்திற்கு அனுப்புமாறு கோரப்பட்டுள்ளது. 

Closing date: 03rd September 2021. 

Click the link below for Application:

Limited competitive examination for recruitment to Grade 111 of Sri Lanka Planning Service - 2021 

இலங்கை திட்டமிடல் சேவையின் தரம் - 111 இற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அடிப்படையில் ஆட்சேர்ப்பு செய்வதற்கான போட்டிப் பரீட்சை - 2021 

விண்ணப்பங்களை இலங்கை பரீட்சைத் திணைக்களத்தின் இணையதளத்தில் உள்ள ஒன்லைன் (Online) விண்ணப்ப படிவத்தின் மூலமே சமர்ப்பிக்க முடியும். 

விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பித்ததன் பின் அதை தரவிறக்கம் செய்து அச்சுப்பிரதியும் எடுத்து அதில் விண்ணப்பதாரியின் ஒப்பத்தை சான்றுப்படுத்தி, நிறுவன தலைவரின் சான்றுரையுடன் பரீட்சைத் திணைக்களத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும். 

எந்தவொரு மதத்தையும் சேர்ந்த துறவிக்கு இந்த பரீட்சைக்கு விண்ணப்பிக்கவோ அல்லது தோற்றவோ அனுமதி கிடையாது.

Online விண்ணப்பத்திற்குரிய காலம்: 07-08-2021 தொடக்கம் 06-09-2021 (24:00 மணி) வரை. 

இது தொடர்பான வர்த்தமானி அறிவித்தலுக்கு செல்ல கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க.

தற்போது நாட்டில் நிலவும் கொரோனா பரவலைக் கருத்திற்கொண்டு தாம் முன்னெடுத்துவரும் கண்டியிலிருந்து கொழும்பு நோக்கிய எதிர்ப்பு ஊர்வல பேரணியை இன்றைய தினம் (7) தற்காலிகமாக கைவிடுவதாக அதிபர் ஆசிரியர் தொழிற்சங்கங்கள் ஒன்றியத்தின் தலைவர் உலபனே சுமங்கல தேரர் தெரிவித்துள்ளார். 

கடந்த 4ஆம் திகதி கண்டியில் இருந்து கொழும்பு நோக்கி ஆரம்பித்த இந்த பேரணி இன்று பஸ்யாலையில் 

வைத்து கைவிடப்படுவதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. குறித்த பேரணி எதிர்வரும் திங்கட்கிழமை (9) கொழும்பை சென்றடைய திட்டமிடப்பட்டிருந்தது. 

இதேவேளை பல தரப்பினரின் கோரிக்கைக்கு அமையவே இந்த போராட்டத்தை கைவிடுவதாக அவர் அறிவித்துள்ளார். 

நேற்றைய தினம் (6) விசேட வைத்திய நிபுணர்களின் சங்கமும் நாட்டின் நிலைமையை கருதிக்கொண்டு அதிபர் ஆசிரியர் சங்கங்கள் இந்த போராட்டத்தை கைவிட வேண்டும் என கோரிக்கை விடுத்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.

W & OP Re-Registration திகதி நீடிப்பு தொடர்பில் பொது சேவைகள், மாகாண சபை மற்றும் உள்ளுராட்சி அமைச்சினால் 05-08-2021 அன்று புதிய சுற்றுநிருபம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

மேற்படி நியமனத்துக்கான அறிவித்தல் 06-08-2021 வர்த்தமானியில் வெளிவந்துள்ளது. 

வயதெல்லை: 18-40. 

விண்ணப்ப முடிவு திகதி: 03-09-2021. 

இது தொடர்பான வர்த்தமானி அறிவித்தலை பார்வையிட கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க.

02-08-2021 அன்று நடைபெற்ற அமைச்சரவை கூட்டத்தின் போது எடுக்கப்பட்ட தீர்மானங்களை இங்கு தருகிறோம். 

இதில், 

பல முக்கிய தீர்மானங்கள் அடங்கியுள்ளன. 

இதன் முழு வடிவத்தைப் பெற கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க.

அரச ஊழியர்களை மீண்டும் பணிக்கு அழைத்தல் தொடர்பாக திருத்தப்பட்ட புதிய சுற்றறிக்கையை இன்று (6) அரச சேவை, மாகாண சபை மற்றும் உள்ளூராட்சி மன்ற அமைச்சினால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. 

அரச நிர்வாக சுற்றறிக்கை இலக்கம்: 02/2021(1V) உடைய இந்த சுற்றறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்ட சில முக்கிய விடயங்கள் பின்வருமாறு. 

ஒவ்வொரு அரச ஊழியரும் கிழமைக்கு குறைந்தது 03 நாட்கள் வருகை தரும் வகையில் குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டு சேவையில் ஈடுபடுத்தப்பட வேண்டும். 

ஒரு ஊழியர் வரவேண்டிய தினத்தில் வராவிட்டால் மாத்திரமே அவரது சொந்த லீவில் குறைக்கப்பட வேண்டும். 

நிறுவனத்திற்குரிய உத்தியோகபூர்வ வாகனத்தின் போக்குவரத்து சேவையில் ஈடுபடும் ஊழியர்களுக்கு இந்த நிபந்தனை பொருந்தாது. நிறுவன பிரதானிகள் அவர்களுக்குரிய பொருத்தமான முறையை பின்பற்ற வேண்டும். 

பணிக்கு வருகை தராத நாட்களில் வீட்டிலிருந்து 

Online மூலம் வேலை செய்ய வேண்டும். இதன்போது நிறுவன பிரதானியின் அறிவுறுத்தல்களை பின்பற்ற வேண்டும். 

கர்ப்பிணிகள் மற்றும் ஒரு வயதுக்கு குறைந்த பிள்ளைகளை கொண்ட தாய்மார்களை பணிக்கு அழைக்கக்கூடாது. 

மேலும் சந்தேகத்திற்கிடமான நோய் அறிகுறிகள் மற்றும் வேறு விஷேட நிலைமைகளின் காரணமாக சேவைக்கு வரமுடியாதவர்களை சேவைக்கு அழைத்தல் அல்லது மாற்று ஊழியர்களை சேவையில் ஈடுபடுத்தல் அல்லது வீட்டிற்கு அருகாமையில் உள்ள நிலையத்தில் பணியை தொடர ஏற்பாடு செய்தல் போன்ற விடயங்கள் தொடர்பில் குறித்த ஊழியர் பாதிக்காத வகையில் தீர்மானம் மேற்கொள்ளும் அதிகாரம் நிறுவன பிரதானிக்குரியது. 

ஊழியர்களின் வருகை மற்றும் வெளியேறல் தொடர்பில் கையொப்பமிடும் வகையில் வரவு பதிவேட்டை பயன்படுத்த வேண்டும். 

தனிமைப்படுத்தல் சட்டத்தை மீறியதற்காக அல்லாமல் வேறு காரணத்துக்காக ஒரு ஊழியர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தால் அவருக்கு சம்பளத்துடன் லீவு வழங்கப்பட வேண்டும். 

குறித்த சுற்று நிருபத்தை முழுமையாக பார்வையிட கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க.

06-08-2021 அன்று வெளியான அரச வர்த்தமானியை தமிழ், ஆங்கிலம், சிங்களம் ஆகிய மொழிகளில் இங்கு தருகிறோம். 

Official Government Gazette released on 06-08-2021. 

இதில், ஆசிரிய நியமனம் 

உட்பட பல முக்கிய அறிவிப்புகள் காணப்படுகின்றன. கீழே உள்ள உரிய லிங்கை கிளிக் செய்து உரிய மொழியில் முழுமையாக பார்வையிடுக. 

தமிழில் பார்வையிட கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க. 

ஆங்கிலத்தில் பார்வையிட கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க. 

சிங்களத்தில் பார்வையிட கீழே உள்ள லிங்கை கிளிக் செய்க.

https://www.irumbuthirainews.com/search/label/Gazzette?&max-results=7&m=1